Di tengah semaraknya majelis keagamaan di Indonesia, syair sholawat Qomarun menjadi salah satu lantunan yang tak asing di telinga umat Muslim. Dikenal dengan melodi yang indah dan makna yang mendalam, syair ini merupakan bentuk pujian agung kepada keagungan Rasulullah SAW.
Sholawat Qomarun secara harfiah berarti ‘bulan’. Kata ini berasal dari bahasa Arab yang melambangkan cahaya, keindahan, dan petunjuk. Dalam konteks syair ini, Nabi Muhammad SAW diibaratkan sebagai bulan yang bersinar terang, menerangi seluruh alam semesta dengan risalah dan akhlak mulianya.
Dapatkan berita menarik lainnya di mureks.co.id.
Popularitas sholawat ini tak hanya terbatas pada majelis taklim. Syair Qomarun kerap dilantunkan dalam berbagai acara keagamaan, mulai dari perayaan Maulid Nabi SAW, pengajian rutin, hingga kegiatan keislaman di pesantren dan masjid-masjid di seluruh penjuru negeri.
Lirik Lengkap Syair Qomarun: Arab, Latin, dan Terjemahan
Berikut adalah lirik lengkap syair Qomarun yang dapat dilantunkan, dilengkapi dengan tulisan Arab, transliterasi Latin, dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
وأجمل منك لم ترى قط عينى
Arab-latin: Wa-ajmalu minka lam taraa qatta’ain
Artinya: Lebih indah darimu yang belum pernah mataku lihat
وأطيب منك لم تلد النساء
Arab-latin: Wa-attiyabu minka lam tulidin nisaa
Artinya: Dan yang paling baik di antara kalian tidak melahirkan wanita
خلقت مبرأ من كل عيبٍ
Arab-latin: Khuliqta mubarra a min kulli ‘aibin
Artinya: Aku diciptakan tidak bersalah dari semua cacat
كأنك قد خلقت كما تشاء
Arab-latin: Kaanka qad khuliqata kamaa tasyaa
Artinya: Seolah-olah engkau diciptakan sesuai keinginan
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النِّبِى قَمَرٌ
Arab-latin: Qomarun qomarun qomarun sidnan nabi qomarun
Artinya: Laksana bulan, laksana bulan, laksana bulan, penghulu kami Nabi Muhammad SAW laksana bulan
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النِّبْى وَجَمِيلْ
Arab-latin: Wajamil wajamil wajamil sidnan nabi wajamil
Artinya: Duhai indahnya, duhai indahnya, duhai indahnya, engkau sangat indah wahai penghulu kami duhai indahnya
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النِّبِى قَمَرٌ
Arab-latin: Qomarun qomarun qomarun sidnan nabi qomarun
Artinya: Laksana bulan, laksana bulan, laksana bulan, penghulu kami Nabi Muhammad SAW laksana bulan
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النِّبْى وَجَمِيلْ
Arab-latin: Wajamil wajamil wajamil sidnan nabi wajamil
Artinya: Duhai indahnya, duhai indahnya, duhai indahnya, engkau sangat indah wahai penghulu kami duhai indahnya
وَكَفُّ الْمُصْطًفَى كَالْوَرْدِي نَادِى اللهُ اللهُ
Arab-latin: Wakafful mustafa kalwardi nadi Allah Allah
Artinya: Dan telapak tangan Rasulullah SAW bagaikan mawar yang berkembang
وَعِطْرُهَ يَبْقَى اِذَا مَسَّتْ أَيَادِي اللهُ اللهُ
Arab-latin: Wa ‘itruha yabqa idza massat ayaadi Allah Allah
Artinya: Dan keharumannya kekal apabila disentuh oleh tangan-tangan
وَكَفُّ الْمُصْطًفَى كَالْوَرْدِي نَادِى اللهُ اللهُ
Arab-latin: Wakafful mustafa kalwardi nadi Allah Allah
Artinya: Dan telapak tangan Rasulullah SAW bagaikan mawar yang berkembang
وَعِطْرُهَ يَبْقَى اِذَا مَسَّتْ أَيَادِي اللهُ اللهُ
Arab-latin: Wa ‘itruha yabqa idza massat ayaadi Allah Allah
Artinya: Dan keharumannya kekal apabila disentuh oleh tangan-tangan
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعَبَادِ (3X)
Arab-latin: Wa ‘Amma nawaluha kullal ibadi
Artinya: Dan anugerah-anugerahnya merata memayungi semua hamba-hamba-Nya
حَبِيْبُ اللهِ يَاخَيْرَ الْبَرَايَا
Arab-latin: Habibullahi ya khoirol barooyaa
Artinya: Dialah kekasih Allah SWT sebaik-baik ciptaan Allah SWT seluruhnya
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النِّبِى قَمَرٌ
Arab-latin: Qomarun qomarun qomarun sidnan nabi qomarun
Artinya: Laksana bulan, laksana bulan, laksana bulan, penghulu kami Nabi Muhammad SAW laksana bulan
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النِّبْى وَجَمِيلْ
Arab-latin: Wajamil wajamil wajamil sidnan nabi wajamil
Artinya: Duhai indahnya, duhai indahnya, duhai indahnya, engkau sangat indah wahai penghulu kami duhai indahnya
وَلَا ظِلٌّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرًا اللهُ اللهُ
Arab-latin: Wala dzlillullahu bal kana nuron Allah Allah
Artinya: Dan tidaklah Rasulullah SAW memiliki bayang-bayang karena engkau adalah cahaya
تَنَالَ الشَّمْسَ مِنْهُ وَالْبُدُوْرَ اللهُ اللهُ
Arab-latin: Tanalash syamsa minhu wal budura Allah Allah
Artinya: Engkau umpama matahari dan bulan
وَلَا ظِلٌّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرًا اللهُ اللهُ
Arab-latin: Wala dzlillullahu bal kana nuron Allah Allah
Artinya: Dan tidaklah Rasulullah SAW memiliki bayang-bayang karena engkau adalah cahaya
تَنَالَ الشَّمْسَ مِنْهُ وَالْبُدُوْرَ اللهُ اللهُ
Arab-latin: Tanalash syamsa minhu wal budura Allah Allah
Artinya: Engkau umpama matahari dan bulan
وَلَمْ يَكُوْنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُوْرَهْ
Arab-latin: Walam yakunil huda laula zuhura
Artinya: Tidak akan ada hidayah bila baginda tidak ada
وَكُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بُنُوْرِطَهَ
Arab-latin: Wakullul kauni anaaro binuri Toha
Artinya: Dan segala kejadian dan alam semesta ini bercahaya daripada cahayanya Nabi Muhammad SAW
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النِّبِى قَمَرٌ
Arab-latin: Qamarun qamarun qamarun sidnan nabi qomarun
Artinya: Laksana bulan, laksana bulan, laksana bulan, penghulu kami Nabi Muhammad SAW laksana bulan
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النِّبْى وَجَمِيلْ
Arab-latin: Wajamil wajamil wajamil sidnan nabi wajamil
Artinya: Duhai indahnya, duhai indahnya, duhai indahnya, engkau sangat indah wahai penghulu kami duhai indahnya.
